1 00:00:15,000 --> 00:00:19,600 دالتون 2 00:01:47,800 --> 00:01:53,000 -ماذا نفعل الآن؟ - يمكننا دائمًا سرقة بنك. 3 00:01:53,200 --> 00:01:58,800 - وهذا سيكون الثالث في يومين! - نذهب إلى منزلي ونشرب الشاي. 4 00:02:07,200 --> 00:02:12,600 شباب اليوم يائسون. إنهم يتوقعون الحصول على كل شيء. 5 00:02:12,600 --> 00:02:17,600 -ما يجب القيام به؟ -لقد طردت بيلي عندما كان في السادسة من عمره. 6 00:02:17,600 --> 00:02:23,000 وإلا لكان يُدعى "بيلي". "المتأنق العادي"، وليس "بيلي الطفل". 7 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 - وله عمل جيد . -فقط كذلك لطردهم. 8 00:02:29,200 --> 00:02:33,600 -كيف حال أولادك؟ -جيد جدًا. 9 00:02:33,600 --> 00:02:38,400 إنهم يستعدون للانقلاب. دعم كبير جداً. 10 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 لن يكون ضروريا! 11 00:03:12,200 --> 00:03:16,600 بهارات 12 00:03:44,800 --> 00:03:46,600 جفف الأحذية 13 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 يوم جيد. 14 00:04:14,400 --> 00:04:17,000 يوم جيد. ما هو المطلوب؟ 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,400 كيف حالك... 16 00:04:20,600 --> 00:04:25,800 -...طماطم؟ - إنهم جيدون. 17 00:04:26,800 --> 00:04:30,200 -أنا أعتبر. -كم ثمن؟ 18 00:04:33,600 --> 00:04:39,200 ربع. ويجب أن يكونوا حازمين. سآخذهم في سلطة. 19 00:04:42,600 --> 00:04:46,800 سيكون هناك المزيد. هل هو جيد؟ 20 00:04:52,800 --> 00:04:55,600 هل يجب أن أقطعها؟ 21 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 سيكون ذلك جميلا. 22 00:05:32,200 --> 00:05:35,400 الآن نأخذ الأمر بسهولة! 23 00:05:35,600 --> 00:05:39,800 ما هذا؟ أغلق الباب! 24 00:05:48,200 --> 00:05:53,400 -كيف نصل إلى فورت نوكس؟ - الخامس إلى اليسار، ثم عبر الجسر. 25 00:05:53,600 --> 00:05:57,800 أنت هناك لمدة يومين. - ستكون الساعة الخامسة وخمسة وتسعين دقيقة. 26 00:05:57,800 --> 00:06:02,800 -كم ثمن؟ -خمسة وخمسة وتسعون. 27 00:06:04,000 --> 00:06:08,200 هل لدى أحد التغيير؟ 28 00:06:09,400 --> 00:06:12,800 لقد نسيت حقيبتي. 29 00:06:15,600 --> 00:06:20,600 -اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة! - اهدأ يا جو! 30 00:06:23,800 --> 00:06:28,400 هل يهم إذا أخذت الطماطم الآن؟ 31 00:06:28,400 --> 00:06:31,600 لا على الإطلاق، أفريل. 32 00:06:31,600 --> 00:06:34,800 هل سيكون هذا جيدًا؟ 33 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 لذا نعم. 34 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 إنه صعب! ولكن عادلة بما فيه الكفاية. 35 00:06:49,000 --> 00:06:51,800 هل يمكنني الحصول على الخيار الخاص بي؟ 36 00:06:55,800 --> 00:07:01,000 أفريل... لقد كان ذلك جيدًا منك لسرقة علبة من الفاصوليا. حقًا. 37 00:07:01,200 --> 00:07:06,200 ولكن حان الوقت للتوقف عن البقالة. يجب أن تفسح المجال للأشياء الأثقل. 38 00:07:06,200 --> 00:07:11,000 - وأعني بذلك البنك. - ببساطة بنك! 39 00:07:11,200 --> 00:07:15,000 -ماذا سنفعل يا أمي؟ -افعلي كما تريدين. 40 00:07:15,000 --> 00:07:21,000 لكني أريدك أن تسرق بنكًا. يجب أن يكون بنكًا صغيرًا. لكن بنك! 41 00:07:21,800 --> 00:07:25,600 نحن فخورون بذلك لتكريس بنك مدينة جولتش- 42 00:07:25,600 --> 00:07:29,600 -البنك الأفضل حراسة في العالم! 43 00:07:31,600 --> 00:07:38,800 لدينا اتصال مباشر مع سلاح الفرسان عبر نظام محكم- 44 00:07:38,800 --> 00:07:45,000 -مما يسمح لنا بأن نكون رماة النخبة لحماية قبو البنك على مدار الساعة! 45 00:07:46,200 --> 00:07:53,800 يجب أن تعلم أنه لا يوجد شيء من يستطيع سرقة بنك مدينة جولتش! 46 00:07:55,600 --> 00:08:00,400 حتى لو تم جرنا معًا وقت الجماجم. 47 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 إلى البنك! 48 00:08:09,600 --> 00:08:15,600 إلى أين أنت ذاهب؟ الانتظار لي! الانتظار لي! 49 00:08:17,600 --> 00:08:20,000 إلى أين أنت ذاهب؟ 50 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 .. أو حفنة من البلهاء. 51 00:08:25,400 --> 00:08:28,600 نحن الإخوة دالتون! 52 00:08:28,600 --> 00:08:31,600 هذه سرقة. 53 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 الجميع يرمي سلاحه! 54 00:08:42,800 --> 00:08:47,600 - الإخوة دالتون. -لاكي لوك. 55 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 الوضع؟ 56 00:08:55,600 --> 00:09:00,200 أنا أحكم عليك إلى السجن 5000 أسبوع. 57 00:09:05,200 --> 00:09:09,200 أسباب...أسباب...أسباب... 58 00:09:09,400 --> 00:09:13,400 ...هناك...هناك...ملتحمة... 59 00:09:13,600 --> 00:09:18,000 ...اقتران...تو...خطأ... 60 00:09:18,000 --> 00:09:22,600 ……الآن…أكيد… 61 00:09:22,800 --> 00:09:27,400 لقد تعبت من القراءة! الآن أريد القتال. 62 00:09:27,400 --> 00:09:32,600 -هل يكتبون أي شيء عنا، جو؟ - إنه شحم خالص. 63 00:09:32,600 --> 00:09:36,800 - يعني؟ - اسكت! 64 00:09:37,000 --> 00:09:41,400 هنا مكتوب: "جماجم الغرب المتوحش". 65 00:09:41,600 --> 00:09:46,000 -أين قرأت ذلك؟ -صندوق صغير لك أيضاً. 66 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 "تعلم القراءة..." 67 00:09:50,000 --> 00:09:54,600 متعة عظيمة. والحقيقة هي أننا فشلنا. 68 00:09:54,800 --> 00:09:59,600 هل لدى أي شخص اقتراح؟ هدية لمدير السجن . 69 00:09:59,600 --> 00:10:03,200 كيف سنخرج من هنا! 70 00:10:03,200 --> 00:10:07,600 إنه بسبب القبعة السحرية! 71 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 القبعة السحرية... 72 00:10:10,800 --> 00:10:14,400 يمكننا أن نعطيه شمعداناً. 73 00:10:14,600 --> 00:10:19,400 لا أحد يلمس قطاع الطرق. لديه القبعة السحرية! 74 00:10:19,600 --> 00:10:23,000 قبعة سحرية! يصبح لا يقهر! 75 00:10:23,200 --> 00:10:27,800 إنه يوقف الرصاص! أنت لطيف! حلمت بمسقط رأسي مرة أخرى! 76 00:10:27,800 --> 00:10:31,400 يا لطيف...انا... 77 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 أيها اللطيف... 78 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 حلمت بمسقط رأسي مرة أخرى. 79 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 دالتون إلى غرفة الزيارة! 80 00:10:42,200 --> 00:10:46,000 علينا فقط توضيح شيء واحد، ها نحن قادمون! 81 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 سأكون مختصرا. 82 00:10:54,600 --> 00:11:01,000 - أكبر الأشياء يمكن أن تحدث. -هذه ليست الأكبر. هنا الآن. 83 00:11:06,000 --> 00:11:11,200 إما أن تسرق البنك، أو حتى لا تعود إلى المنزل. 84 00:11:11,200 --> 00:11:15,800 انها بسيطة. إذا لم تفعل كما أقول- 85 00:11:16,000 --> 00:11:19,800 -قبل أن تنام مع الذئاب! 86 00:11:23,800 --> 00:11:28,600 أعلم أن الأمر صعب، ولكن هذا لمصلحتك. 87 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 وهذا ينطبق عليك أيضًا أيها الرجل الصغير. 88 00:11:33,400 --> 00:11:38,400 -سوف تشكرني لاحقا. - سوف يستغرق بعض الوقت. 89 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 -لقد حصلنا على 112 ص. - فينش لا توجد مشكلة. 90 00:11:42,200 --> 00:11:45,600 قبل أن أحضر... 91 00:11:45,800 --> 00:11:49,400 ... نقانق الحرية! 92 00:12:00,800 --> 00:12:04,200 أنت تعرف ماذا تفعل. 93 00:12:04,200 --> 00:12:07,000 يحمي! 94 00:12:08,600 --> 00:12:12,600 راتاتا! إبقاء العين على رجال العشائر. 95 00:12:15,800 --> 00:12:21,000 إنها على حق. لم نتصرف مثل الرجال الحقيقيين! 96 00:12:21,000 --> 00:12:25,400 أعتقد أنني سأظهر لها ما أفعله. 97 00:12:25,400 --> 00:12:30,800 سأضع مصيري في يدي حتى تكون أمي فخورة بي! 98 00:12:31,000 --> 00:12:35,200 عليك أن تختار إذا كنت تريد الذهاب بالقطار- 99 00:12:35,400 --> 00:12:40,200 - أو إذا كنت ترغب في البقاء على المنصة - منصة العار! 100 00:12:40,200 --> 00:12:45,000 وبما أن الجميع "verence" ، دعونا نحصل على النقانق! 101 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 كم هو ذكي تلك التي يعمل فيها عمداء! 102 00:12:53,400 --> 00:12:56,600 علينا تسوية ذلك مع البنك! 103 00:12:56,600 --> 00:13:01,600 أفضل شيء هو أن تلتقطه القبعة المكسيكية السحرية. 104 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 إنه... 105 00:13:04,200 --> 00:13:09,200 سأصمت وأدعك تفكر 106 00:13:09,200 --> 00:13:12,400 ما هذا؟ 107 00:13:13,600 --> 00:13:17,800 لدي هوية! نحن نجمع القبعة السحرية! 108 00:13:18,000 --> 00:13:21,200 نحن لا نعرف أين هو. 109 00:13:21,400 --> 00:13:26,400 بمجرد عودتنا إلى الزنزانة هل أجعل المكسيكي يتحدث؟ 110 00:13:26,600 --> 00:13:30,200 أنا أتابع على طول. أنا ممتن جدا. 111 00:13:33,800 --> 00:13:37,200 شباب؟ هل أخبرتك عن حلمي؟ 112 00:13:37,400 --> 00:13:42,000 - عندما كنت مع الأطفال؟ - لم أحلم بذلك أبداً! 113 00:13:42,200 --> 00:13:47,800 -أنت قلت ذلك... - لم أكن أتحدث عن نفسي! 114 00:13:47,800 --> 00:13:51,200 أعني ما أحلم به الآن. 115 00:13:53,600 --> 00:13:57,800 - حلم البنك! -هادئ! 116 00:13:57,800 --> 00:14:04,000 حلمي... هو أن تكون قادرًا على مساعدة الناس. 117 00:14:04,200 --> 00:14:08,800 قرية حيث يتم تعذيب الناس من قبل شخص ما القوى السحرية التي سحرت الأحذية- 118 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 - أو سوار مسحور. 119 00:14:11,800 --> 00:14:17,200 ربما قرية مكسيكية. المكسيك مكان أنيق. 120 00:14:17,400 --> 00:14:21,800 لا يصدق! أنا من قرية الذي يتم إرهابه من قبل قطاع الطرق 121 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 - مع القبعة السحرية! 122 00:14:25,600 --> 00:14:31,000 -أنت gringos من العناية الإلهية! - هذا صحيح. 123 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 -متى تخطط للمغادرة؟ -قريبا جدا. 124 00:14:38,200 --> 00:14:42,800 خلال مهرجان النقانق. سنقوم بمهاجمتهم بالنقانق! 125 00:14:43,000 --> 00:14:49,000 سأتحدث عن كيف يمكنك إنقاذ القرية. ولكن يجب أن يعرفوا أنك قادم. 126 00:14:57,400 --> 00:15:01,000 سأرسل حمامتي الناقلة. 127 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 يطير، إستيبان! 128 00:15:04,000 --> 00:15:06,600 طِري يا حمامتي الصغيرة! 129 00:15:10,000 --> 00:15:12,800 ماذا نفعل الآن؟ 130 00:15:13,000 --> 00:15:17,400 -أي شخص يريد نشر أي شيء؟ - نعم - إستيبان! 131 00:15:27,000 --> 00:15:31,800 السادة المحترمون! الآن نفتح النقانق. 132 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 يا له من أحمق! مجرفة! 133 00:15:39,200 --> 00:15:42,400 افيريل! 134 00:15:43,600 --> 00:15:48,400 -ما هذا؟ -أنت لم تطبخ النقانق الخاصة بك، أليس كذلك؟ 135 00:15:48,400 --> 00:15:53,000 -يُقسم. - أنا لم أفتح السجق الخاص بي. 136 00:15:55,800 --> 00:15:59,400 يجب أن أجعل المكسيكي يتحدث. 137 00:15:59,400 --> 00:16:03,000 ليس الآن! ونحن في طريقنا للهروب! 138 00:16:03,200 --> 00:16:09,400 هناك الكثير ممن فروا عبر الأنفاق. لقد قاموا بتثبيت الأرضية. 139 00:16:10,800 --> 00:16:13,800 بعد 12 عاماً... 140 00:16:23,200 --> 00:16:26,800 ربما ينبغي لنا أن نصنع ثقبًا في الحائط؟ 141 00:16:30,200 --> 00:16:35,400 نحن بحاجة إلى التحدث مع بعضنا البعض أكثر. نحن فريق. يجب أن نتحدث. 142 00:16:35,600 --> 00:16:38,200 لقد فقدنا اثنتي عشرة سنة. 143 00:16:38,600 --> 00:16:43,400 أخبار الغرب! السجن لديه أخبار سيئة. 144 00:16:43,400 --> 00:16:47,800 الأخوة دالتون لقد هرب من زنزانته الكئيبة- 145 00:16:47,800 --> 00:16:50,600 -من خلال أربعة ثقوب. 146 00:16:50,800 --> 00:16:56,200 يخشى الناس على مدخراتهم ويسود مزاج من التمرد. 147 00:16:56,200 --> 00:17:01,400 ولكن في Gulch City Bank أنت هادئ. تم تشغيل الإنذارات- 148 00:17:01,600 --> 00:17:06,400 - وولي القانون يحمي أموالنا، حتى في أيام الأحد! 149 00:17:06,400 --> 00:17:09,200 لكن عائلة دالتون طليقة. 150 00:17:09,200 --> 00:17:14,400 إنهم يسرقون كل شيء من السيرك إلى طائفتنا المورمونية الأعزاء. 151 00:17:14,600 --> 00:17:18,000 مسكينة والدتهم! 152 00:17:18,000 --> 00:17:21,400 ولكن ماذا يفعل لاكي لوك؟ 153 00:17:21,600 --> 00:17:25,600 جرينسبي قرض، سوف تكون في المنزل قريبا 154 00:17:42,600 --> 00:17:49,000 -علينا أن نمر عبر الجمارك. - سوف يقوم MacDermott the Red بإصلاح ذلك. 155 00:17:49,000 --> 00:17:52,600 لماذا عليك دائما أن تقرر؟ 156 00:17:52,800 --> 00:17:56,400 ألا يمكنك الاسترخاء قليلاً؟ 157 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 لماذا تضحك؟ 158 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 أنا أبحث عن ماكديرموت الأحمر. 159 00:18:14,000 --> 00:18:18,200 - هذا أنا. -لقد تغيرت كثيراً! 160 00:18:18,200 --> 00:18:23,600 لقد بدت دائما مثل هذا. تعال إلى المستودع. 161 00:18:27,200 --> 00:18:34,200 في الماضي، كان غاضبا هنا. على الحدود البني. 162 00:18:35,000 --> 00:18:38,400 يقوم Chung Young-Fa بإصلاح الصور. 163 00:18:38,600 --> 00:18:42,200 يقوم تشونغ كاي شيك بترتيب جوازات السفر. 164 00:18:42,200 --> 00:18:48,600 إذا كنت بحاجة إلى طوابع مزيفة، تفعله لتشو يونغ هاه. 165 00:18:48,600 --> 00:18:53,400 - أليست هذه الصورة يا صديقي؟ -لا! إنه تشونغ يونغ فا! 166 00:18:53,600 --> 00:18:57,600 كل ذلك مقابل 30 دولارًا. 167 00:18:57,600 --> 00:19:01,800 لا مشكلة. 168 00:19:09,600 --> 00:19:12,600 متى نحصل على الطعام؟ 169 00:19:18,200 --> 00:19:24,600 مرحبا بكم في المكسيك! هل ترغب في كوب من الشاي؟ بيدرو! 170 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 يوم جيد! 171 00:19:35,600 --> 00:19:39,000 -من هو صن فا تسينج؟ -أنا! 172 00:19:39,200 --> 00:19:44,400 - هذا أنا. - هو. 173 00:19:44,400 --> 00:19:49,200 -من أنت؟ -الأخير. 174 00:19:49,200 --> 00:19:53,800 - جان ميتشل؟ - هذا صحيح. 175 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 استمتع بقضاء وقت ممتع في المكسيك! 176 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 الوداع! شكرًا لك! 177 00:20:06,200 --> 00:20:10,400 إلى أين أنت ذاهب مع الخيول الصغيرة؟ 178 00:20:10,400 --> 00:20:14,000 هل لكونك صينياً؟ 179 00:20:14,200 --> 00:20:18,600 انسى ذلك! أريد أن أكون واحدة من أكبر خبراء الصين! 180 00:20:18,600 --> 00:20:22,600 دعها تسمع. 181 00:20:22,600 --> 00:20:26,600 نحن لسنا صينيين على الإطلاق. بيل إلى النصف. 182 00:20:26,600 --> 00:20:30,600 ليس من السهل الانتماء إلى ثقافتين. 183 00:20:30,800 --> 00:20:36,200 نحن لسنا في المنزل في أي مكان. تركنا تأهيل كل شيء في سينا! 184 00:20:36,200 --> 00:20:40,400 اختر القبعات الصينية، واختر الطعام الجيد. 185 00:20:40,400 --> 00:20:46,600 كانت الأم تصنع الصوف، ولكن بعد ذلك طردتنا! 186 00:20:46,600 --> 00:20:52,400 ""k موطنك في أمريكا!"" انطلقنا في djonk لدينا. 187 00:20:52,400 --> 00:20:57,800 وكان النهر مغطى بالضباب، وقمنا بالتجديف». 188 00:20:57,800 --> 00:21:03,000 غنينا على اليانغتسكيانغ على متن القمامة. 189 00:21:05,600 --> 00:21:08,800 لقد مارسنا الكالاتي. 190 00:21:08,800 --> 00:21:12,400 هناك الجو بارد كالجحيم. 191 00:21:12,600 --> 00:21:18,400 على المولجون تقول مرحبا بضربة على الرقبة! 192 00:21:24,400 --> 00:21:28,000 هل سبق لك أن تناولت الدجاج المطهو ​​ببطء؟ 193 00:21:28,000 --> 00:21:32,600 دجاج ماستر تشاي المطهو ​​ببطء. 194 00:21:32,600 --> 00:21:38,200 يبدو الأمر كما لو أن لدينا نفس الشامة، ولكن ليس نفس الحالة. 195 00:21:38,400 --> 00:21:42,800 بهذه الطريقة! أنا لم أفهم! 196 00:21:42,800 --> 00:21:47,000 لهذا السبب كنت غاضبًا جدًا! 197 00:21:47,200 --> 00:21:52,400 وكما يقولون في المكسيك: بيان...بيانفيني...بيان... 198 00:21:52,400 --> 00:21:58,400 -يمكنك المرور. -وداعا، أنت! الوداع! 199 00:21:58,600 --> 00:22:02,600 وداعا، تحية للعشار! 200 00:22:02,600 --> 00:22:08,400 أتعلم؟ شعرت بالارتياح للتحدث باللغة الصينية مرة أخرى. 201 00:22:13,800 --> 00:22:18,200 حصل كل من أبنائي على 112. لا يفهمها الجميع. 202 00:22:18,400 --> 00:22:22,800 112 مقسومة على أربعة... ابني حصل على اثنين آخرين - وحده. 203 00:22:22,800 --> 00:22:28,000 لقد كان قريبًا من حفيد ابن أخي حصلت الكارثة على نفس عدد السنوات. 204 00:22:28,200 --> 00:22:32,000 لكن كم يساوي 112 في أربعة؟ 205 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 -يوم جيد يا أماه. -ماذا يهم؟ 206 00:22:40,000 --> 00:22:44,400 - يا ترى سمعت من أوتارك. -كيف �؟ 207 00:22:44,600 --> 00:22:49,200 اعتقدت أنهم كانوا هنا لأنهم في حالة فرار. 208 00:22:52,000 --> 00:22:58,000 تعال يا لاكي لوك! لا ينبغي أن تبرز هناك. 209 00:23:01,600 --> 00:23:07,000 هذا هو لاكي لوك. لقد كان الأولاد يتحركون مرة أخرى. 210 00:23:07,000 --> 00:23:11,400 -لقد هربوا من السجن! - هل كانوا هنا؟ 211 00:23:11,600 --> 00:23:14,400 يمكنهم الاستغناء عن والدتهم. 212 00:23:14,600 --> 00:23:19,200 جميع عمداء الدولة جيد في حالة تأهب. 213 00:23:19,400 --> 00:23:24,600 ولكن الأمر يستغرق وقتا للتنظيم. ماذا تقصد ب "مواء"؟ 214 00:23:25,600 --> 00:23:29,600 Mja-A مجرد حق. أنا لا أحب موقفك! 215 00:23:29,600 --> 00:23:33,000 من الأفضل أن تتعامل معه على الفور! 216 00:23:33,000 --> 00:23:38,600 -ستكون صدمة العالم! -مه. 217 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 لا بأس أن تقول "مه". 218 00:23:52,000 --> 00:23:55,800 - لا يدرك الخطر. -مه. 219 00:24:22,000 --> 00:24:25,600 نحن هنا جبناء وكسالى ولكن لدينا أسبابنا. 220 00:24:57,200 --> 00:24:59,800 هل هو هنا بعد؟ 221 00:25:02,800 --> 00:25:05,800 المكسيكيين؟ 222 00:25:09,800 --> 00:25:14,800 نحن آمنون الآن! يمكنك الخروج من المنزل القديم! 223 00:25:14,800 --> 00:25:18,200 جو، هل هذه هي القرية الصحيحة؟ 224 00:25:18,200 --> 00:25:23,400 -هل أخطأت يومًا؟ -بنك مدينة جولتش... 225 00:25:23,400 --> 00:25:29,000 هل سؤالي كان يتطلب إجابة؟ لا! لذا أبقِ فمك مغلقًا! 226 00:25:29,000 --> 00:25:33,200 - لا بد لي من التفكير. -أنت جو، هاه، انظر من سيأتي! 227 00:25:33,200 --> 00:25:39,800 -أوقف نطقك باللغة الصينية! -انظروا من سيأتي. 228 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 إنها إستيبان الحمامة من السجن! 229 00:25:47,800 --> 00:25:50,400 الصبي! 230 00:25:54,200 --> 00:25:57,200 حمامتنا الناقلة! 231 00:26:32,800 --> 00:26:39,800 اتركوني وشأني أيها الفلاحون القذرون! نحن الإخوة دالتون! 232 00:26:42,600 --> 00:26:46,200 ولم يقصد أي ضرر. 233 00:26:46,200 --> 00:26:51,800 هو فقط لا يعرف كيف التعبير عن فرحتهم. انه سعيد جدا! 234 00:26:51,800 --> 00:26:57,400 كيف يمكنني أن أشرح... تخيل أنك نحلة مكسيكية- 235 00:26:57,600 --> 00:27:02,000 - الذين تعرضوا للسرقة على عسله بواسطة دب مسحور. 236 00:27:02,200 --> 00:27:06,800 نحن هنا لنرسل أعد الدب إلى كهفه. 237 00:27:06,800 --> 00:27:10,600 كهف الدببة غير المسحورين. 238 00:27:12,200 --> 00:27:15,200 إنه على حق! 239 00:27:26,200 --> 00:27:28,800 أنا أعتذر! 240 00:27:30,400 --> 00:27:35,400 أتمنى أن لا تدخل. إنهم خائفون منك. 241 00:27:35,600 --> 00:27:38,800 اصمت واسمحوا لي بالدخول. 242 00:27:40,600 --> 00:27:45,000 المكسيكيون! إذن ها هو... 243 00:27:52,600 --> 00:27:55,000 ماذا قلت؟ 244 00:27:57,200 --> 00:28:02,400 أريد أن أعرف إسم المجرم طريقة عمل القبعة السحرية- 245 00:28:02,400 --> 00:28:06,000 -وما هي الأسلحة التي لديهم! 246 00:28:06,200 --> 00:28:11,800 لا تغضب الآن، لكن الأمر لم يكن سهلاً على القرويين. 247 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 ويمكنني التحدث معهم. 248 00:28:15,000 --> 00:28:19,600 يبدو الأمر كما لو كنت يرقة الذي تحول إلى امرأة. 249 00:28:19,800 --> 00:28:23,200 أنا قادم يا أطفال! 250 00:28:30,600 --> 00:28:34,400 القوات! كان لدي حلم أمس. 251 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 حلم حيث كان كل شيء جيدًا في قريتك. 252 00:28:37,400 --> 00:28:42,000 حلم البيوت مصنوعة من الشوكولاتة. 253 00:28:42,000 --> 00:28:46,400 حلم حيث كانت الجدران مصنوعة من الكريمة المخفوقة. 254 00:28:46,600 --> 00:28:50,600 حلم حيث التقيت جنية. الجنية التي قالت: 255 00:28:50,600 --> 00:28:53,800 "أفيريل..." 256 00:28:54,000 --> 00:28:58,400 - ألا ترى أنني أتحدث مع الرجال؟ -أنت تتحدث إلى النساء. 257 00:29:00,200 --> 00:29:04,400 -ليس لديهم... -هل يمكنني المساعدة؟ 258 00:29:04,400 --> 00:29:10,200 - ما نوع السلاح الناري الذي تملكه؟ - عربتان وثلاث بستوني وخمس عشرين. 259 00:29:11,200 --> 00:29:17,000 هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك أي أسلحة نارية؟ أما بالنسبة للأسلحة النارية.. 260 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 افيريل! من المحتمل أنهم لا يملكون أسلحة نارية. هل تنضم؟ 261 00:29:22,000 --> 00:29:29,200 أعرف أن الأمر صعب، لكن أنت قل وداعا للإدارة. تمام؟ 262 00:29:29,200 --> 00:29:34,000 عصا الآن. سوف تشكرني لاحقا. 263 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 -جو؟ هل تتركه يتغوط؟ -لا تقلق. 264 00:29:38,600 --> 00:29:42,600 لقد ضربته إلى أشلاء بمجرد أن يكون لدينا القبعة! 265 00:29:51,200 --> 00:29:54,600 إنها كوابيس خالصة. 266 00:29:54,600 --> 00:30:00,000 فليكن! إنها قنبلة قنبلة! انها قوية مثل الجحيم! 267 00:30:00,000 --> 00:30:06,200 إنه لا يرحم. كل المال نحن نكسب من منجم الذهب لدينا ... 268 00:30:07,600 --> 00:30:12,600 ...يسرقهم! هو واحد ديابلو! 269 00:30:14,000 --> 00:30:18,200 أفريل، اسأل ماذا الذي يُطلق عليه اسم "ديابولون". 270 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 يتساءل أخي… 271 00:30:21,200 --> 00:30:24,400 أريد أن أتحدث إليكم، ليس لفترة طويلة! 272 00:30:24,400 --> 00:30:28,000 نحن نوفر الوقت هناك، وأنا لطيف جدًا. 273 00:30:28,200 --> 00:30:32,200 هذا ليس صحيحا! لا تستمع إليه. 274 00:30:32,400 --> 00:30:36,800 إنه لئيم للغاية. انه ليس لطيفا بعض الشيء. 275 00:30:38,800 --> 00:30:42,800 - ثمرة الفلفل. لم أسأل إذا كنت جائعا. 276 00:30:42,800 --> 00:30:46,600 قلت: ""تي قنبلة فاكهة الفلفل!"" 277 00:30:59,800 --> 00:31:03,000 هل هذه "قنبلة"؟ انه جيد! 278 00:31:03,200 --> 00:31:06,600 لها طعم ضعيف. 279 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 يلسع قليلا. 280 00:31:12,600 --> 00:31:15,800 تمام. ما هو اسم قطاع الطرق؟ 281 00:31:19,000 --> 00:31:23,600 اسمه... اسمه التارلو! 282 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 التارلو؟ 283 00:31:27,800 --> 00:31:32,200 - الحذاء القرف! -أعذره. 284 00:31:33,600 --> 00:31:37,000 ها أنت ذا! إنها بومبا بومبا. 285 00:31:50,800 --> 00:31:54,400 هل يجب أن أكتب لها حقاً؟ 286 00:31:54,600 --> 00:32:00,200 -ماذا يجب أن أكتب؟ -أياً كان ما تريد. أنت الرئيس. 287 00:32:01,200 --> 00:32:05,000 - اعتني بنفسك، أفريل! -حسنا يا رئيس. 288 00:32:07,200 --> 00:32:12,800 -ماذا يجب أن أكتب؟ -"كيرا أمي. نحن بخير." 289 00:32:12,800 --> 00:32:17,200 "قريبا سوف تكون فخورا بنا. عناق كبير من أعصابك." 290 00:32:17,200 --> 00:32:21,400 وسوف تكون طويلة جدا! ومن الملاحظ أنك لا تستطيع الكتابة. 291 00:32:21,600 --> 00:32:27,000 أرسم منزلاً، وشمسًا، وبعض العشب. يتم تضمين كل شيء. 292 00:32:27,200 --> 00:32:30,400 لقد رسمت - لم تكتب. 293 00:32:30,600 --> 00:32:34,800 -يمكنك الكتابة بالرسم. - إنه رسم وليس كتابة. 294 00:32:35,600 --> 00:32:41,200 - هل تريد منا أن نكتب أو نقاتل؟ - أريدنا أن نكتب - وليس أن نرسم. 295 00:32:43,400 --> 00:32:49,000 -أفيريل، توقف! - نحن نتحدث فقط. أقصد الرسم. 296 00:32:49,000 --> 00:32:52,800 والآن أتعرض للضرب كالعادة. 297 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 الآن كان صامتا! 298 00:33:05,400 --> 00:33:11,200 -انسى ذلك! أنا لست هادئًا على الإطلاق. -برافو. 299 00:33:11,200 --> 00:33:14,200 لقد فزت. 300 00:33:15,200 --> 00:33:18,400 - ألست حكيما؟ -لا يستطيع الكتابة. 301 00:33:18,400 --> 00:33:24,800 طلبنا منه أن يكتب شيئا، ثم رسم منزلاً. 302 00:33:24,800 --> 00:33:30,400 "هل أنا في رأيك؟ لا، لا، يمكنك أن تنسى ذلك!" 303 00:33:30,400 --> 00:33:34,600 حتى أنه لم يفعل ذلك لكتابة "gr's". 304 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 لقد رسم العشب عندما كان للتو كان يجب أن يكتب "العشب". 305 00:33:40,600 --> 00:33:43,800 كان بإمكاني فعل ذلك دون مشكلة! 306 00:33:53,600 --> 00:33:58,000 أيها السادة... التارلو عند المدخل. 307 00:34:00,000 --> 00:34:04,000 الأحذية القرف! التارلو! 308 00:34:24,200 --> 00:34:29,000 من المؤسف أنهم لا يستطيعون استخدامه المدفع الرشاش الكبير. 309 00:34:29,000 --> 00:34:34,600 -الجيش المكسيكي يحتفظ به هنا. -سألك أخي ثلاث مرات.. 310 00:34:35,600 --> 00:34:40,400 - أفريل! - هل هو بحاجة لمساعدتي؟ 311 00:34:40,600 --> 00:34:46,000 سوف غضب لفترة طويلة أم أنك ستصبح دالتون حقيقي؟ 312 00:34:48,200 --> 00:34:53,200 أنا أعتذر. لقد زأرت، وهو ليس أسلوبي على الإطلاق. 313 00:34:53,200 --> 00:34:57,000 بالمناسبة أين الرشاش؟ 314 00:34:58,200 --> 00:35:00,800 لو سمحت؟ 315 00:35:44,400 --> 00:35:50,200 يجب أن يكون المكبس. على المدافع الرشاشة المكسيكية هو ... 316 00:38:35,000 --> 00:38:40,200 لقد كان ممتعًا حقًا، ذلك الرشاش! 317 00:38:40,200 --> 00:38:43,000 نراكم الاسبوع المقبل! 318 00:38:43,200 --> 00:38:48,200 تحيا! يعيش إل تارلو! 319 00:38:48,200 --> 00:38:52,200 أسرع إلى المشهد! 320 00:38:54,200 --> 00:39:00,400 تلك القبعة...إنها مذهلة! 321 00:39:00,600 --> 00:39:06,000 لقد كان أجمل من قبل. دون كل الكعب. 322 00:39:07,200 --> 00:39:11,600 فقط انتظر. في غضون أسبوع سنضحك جميعًا على ذلك! 323 00:39:20,200 --> 00:39:23,600 المكسيك ممتعة! 324 00:39:36,800 --> 00:39:42,800 مع إخوتي موتاً صالحاً إلا إذا وجدت الشخص الذي فعل ذلك. 325 00:39:43,000 --> 00:39:48,600 - أنت من أطلق النار! -الأحذية اللعنة! 326 00:39:48,600 --> 00:39:51,800 لا يا جو! اهدأ. 327 00:39:55,200 --> 00:40:00,400 -أين تجده هناك يا تارلو؟ -في مزرعة. 328 00:40:00,600 --> 00:40:07,400 - هل هناك أي شيء آخر نحتاج إلى معرفته؟ - لا يكاد يهمك. 329 00:40:07,600 --> 00:40:11,400 - يستأجر. -هاه؟ 330 00:40:11,600 --> 00:40:17,400 - يستأجر منزله. انه لا يعطيها. -ن متأخرا؟ 331 00:40:17,400 --> 00:40:23,800 لو كنت غنياً مثله لفعلت أشتري منزلي. أليس كذلك؟ 332 00:40:23,800 --> 00:40:27,600 لا أعرف. كنت أفكر في شيء آخر. 333 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 -متى الحفلة التي كنت تتحدث عنها؟ -صباح. 334 00:40:31,600 --> 00:40:36,600 لكن لا تتوقع أن تتم دعوتك. لا يوجد سوى أربعة في القرية مدعوون. 335 00:40:36,600 --> 00:40:39,800 وهي - لوس بانشوس! 336 00:40:39,800 --> 00:40:43,000 من المؤسف أنه ليس أنت. 337 00:40:49,200 --> 00:40:55,600 <ط> شيء آخر. في الحفلة يتحدث إل تارلو مع الأشخاص المثيرين فقط. 338 00:40:55,800 --> 00:41:02,400 إذا كنت ترغب في الحصول عليه قبعته، يجب عليك إحضارها. 339 00:41:02,400 --> 00:41:08,400 جو، ماذا لو أحضرناه، لكن لا تشعر بأي شيء تجاهه بنفسك؟ 340 00:41:08,400 --> 00:41:13,400 لا أريد اللعب بمشاعر الناس. وأحيانًا يكونون مشغولين بالفعل- 341 00:41:13,600 --> 00:41:16,600 -حتى لا تعرف أبداً... 342 00:41:16,600 --> 00:41:22,600 إذا كان هناك من يقوده لذلك هو هوتي! تعال. 343 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 امنح نفسك قمعًا! 344 00:41:52,800 --> 00:41:55,800 - تيكيلا؟ -لوس بانشوس؟ 345 00:41:55,800 --> 00:41:59,400 تلعب في ساعة ونصف. 346 00:41:59,400 --> 00:42:04,000 لدينا 190 دقيقة لجلب! - أفريل! 347 00:42:04,200 --> 00:42:08,200 ربط حزام الأمان! يا لها من حفلة جميلة! 348 00:42:08,400 --> 00:42:14,400 سيورينا! أربعة أشعة الشمس تيكيلا! ضع بعض الأشياء القوية هناك... 349 00:42:14,600 --> 00:42:17,400 مشع... 350 00:42:17,600 --> 00:42:21,800 إذا كنت ستدخن قبل أن تذهب إلى غرفة الصبار! 351 00:42:22,000 --> 00:42:26,800 لم أقل ذلك... لم أقصد... 352 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 صديق. 353 00:42:29,400 --> 00:42:32,200 استمتع يا صديقي! 354 00:42:34,600 --> 00:42:39,400 -تلعب في 60 دقيقة. -لقد قلت للتو... 355 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 لدينا 60 دقيقة للقيام بذلك. 356 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 اهدأ يا جو! 357 00:42:47,400 --> 00:42:50,800 طرده! 358 00:42:52,000 --> 00:42:55,600 فيفا التارلو! 359 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 شكرا لكم يا أصدقائي! يسعدني تواجدك هنا... 360 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 ...في مزرعتي... مزرعتي. 361 00:43:10,200 --> 00:43:15,000 الحق يقال، لذلك فهو ليس ملكي الآن. 362 00:43:16,800 --> 00:43:22,600 المشكلة هي أننا ثلاثة مضاربين. ولكن وفقا للوسيط- 363 00:43:22,800 --> 00:43:26,600 - أنا من هو الأفضل. 364 00:43:26,800 --> 00:43:30,800 لكن حتى ذلك الحين... يحيا العيد! 365 00:43:57,800 --> 00:44:04,000 الآن نتأكد من إحضار ابن آوى وقبعته السحرية. 366 00:44:14,800 --> 00:44:20,200 كما تعلمون... لقد رأيت أشياء! 367 00:44:20,400 --> 00:44:26,200 - أشياء لا تصدق. - أنا أيضاً. لقد رأيت كائنات فضائية. 368 00:44:26,200 --> 00:44:32,000 لقد كانوا نصف أبناء الأرض، إلى نصف الأجانب. 369 00:44:32,000 --> 00:44:35,400 ليس سيئًا! الأجانب؟ 370 00:44:35,600 --> 00:44:39,800 سمعت أنك رأيت كائنات فضائية. 371 00:44:40,800 --> 00:44:43,400 ماذا يفعلون هنا على الأرض؟ 372 00:44:43,400 --> 00:44:49,800 قاموا بتنظيف صحنهم. لقد قطعوا مسافة طويلة، لذا... 373 00:44:49,800 --> 00:44:55,600 لقد رأيتهم في مكانه. - سيورينا! افيريللو قادم! 374 00:44:56,400 --> 00:44:59,400 - إذن عادوا؟ - سبب... 375 00:44:59,600 --> 00:45:03,600 لوس بانشوس! تلعب في 30 دقيقة! 376 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 روجر؟ 377 00:45:06,600 --> 00:45:10,600 أنتم الموسيقيون! 378 00:45:13,200 --> 00:45:15,400 هذا بالضبط. 379 00:45:15,600 --> 00:45:19,000 نحن نلعب الكونغاس والغيتار. 380 00:45:19,200 --> 00:45:24,400 كثيرا ما نلعب في حفلات الزفاف. وخاصة الأعراس المختلطة 381 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 المكسيكيون والهنود.. 382 00:45:27,800 --> 00:45:32,200 رعاة البقر ورعاة البقر ... 383 00:45:32,400 --> 00:45:35,800 هل تعلم أن... 384 00:45:35,800 --> 00:45:38,600 يحب El Tarlo الأشخاص المثيرين للاهتمام. 385 00:45:38,600 --> 00:45:43,600 لدى قاطع الطريق قبعة سحرية! إنه "ديابلو". 386 00:45:43,800 --> 00:45:48,000 .. أن القيثارة هي رياضة ... 387 00:45:49,200 --> 00:45:53,600 - أين هو التارلو؟ - سيأخذ. 388 00:45:53,600 --> 00:45:57,400 -الجميع يجلس ويأكل. -كم من الوقت فكرت؟ 389 00:45:57,600 --> 00:46:01,400 -الموسيقى في عشر دقائق! -فكرت لمدة نصف ساعة؟ 390 00:46:01,600 --> 00:46:07,200 إنها مضيعة للوقت! الآن نتعامل معه! 391 00:46:09,000 --> 00:46:12,400 التارلو! 392 00:46:46,200 --> 00:46:49,200 يمكنك الذهاب إلى الجحيم! 393 00:46:57,800 --> 00:47:00,800 إنه احتفالي، ذلك الموسيقي! 394 00:47:01,600 --> 00:47:07,000 سوف تلعب في دقيقة واحدة! - باكو، شيكو، لويس، ميغيل! 395 00:47:12,400 --> 00:47:17,600 -ماذا نفعل الآن؟ -الاستعداد للعب. 396 00:47:17,600 --> 00:47:22,000 نحن آل دالتون، وليس لوس بانشوس! اتبعني! 397 00:47:25,600 --> 00:47:28,400 جو، إلى أين نحن ذاهبون؟ 398 00:47:28,400 --> 00:47:32,800 نختبئ حتى حلول الليل. هنا قبل أن ننعم بالسلام. 399 00:47:33,000 --> 00:47:40,000 - نجوم بامبا! - لوس بانشوس الرائعة! 400 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 مساء الخير. مسلسلات جيدة. 401 00:47:43,000 --> 00:47:48,800 أولا نريد أن نشكر El Tarlo. 402 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 خذ النغمة! 403 00:47:57,600 --> 00:48:02,600 <ط> كارامبا! ميوزيكا! ابدأ! 404 00:48:03,200 --> 00:48:06,800 حزام المحطة 405 00:48:07,000 --> 00:48:10,200 دي كورازين دي لا مي موجر 406 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 لا مي ستاسيون دي مي موجر 407 00:48:13,800 --> 00:48:17,200 في محطة محطتي 408 00:48:17,400 --> 00:48:21,000 لا مي ستاسين من المرأة 409 00:48:21,200 --> 00:48:26,800 الطهي بالغواكامولي لا مي ستاسين 410 00:48:27,000 --> 00:48:32,400 من لاسنا دي لا مي... 411 00:48:36,200 --> 00:48:39,000 ...المحطة! 412 00:49:17,800 --> 00:49:21,200 جو، كيف سار الأمر؟ 413 00:49:23,800 --> 00:49:27,200 أعتقد أن لوس بانشوس تمكن من إدارة شريحة لحم! 414 00:49:27,200 --> 00:49:31,200 أين الموسيقار؟ أين هو؟ 415 00:49:31,200 --> 00:49:35,800 أو ربما نحن... دالتون! 416 00:49:35,800 --> 00:49:39,800 دالتون؟ أيهم هم؟ 417 00:49:41,600 --> 00:49:46,400 في الواقع، لقد كنا نحن - آل دالتون - 418 00:49:46,600 --> 00:49:50,200 -يرتدون زي البانتشوس! 419 00:49:50,400 --> 00:49:56,800 دالتون - بانشو! بانشو - دالتون. - أحاول أن أشرح! 420 00:49:56,800 --> 00:50:00,800 ماذا تفعل؟ الآن سوف يحصلون! 421 00:50:39,800 --> 00:50:44,200 من دعا لوس بانشوس؟ 422 00:51:02,200 --> 00:51:05,200 مرحبا بكم في الولايات المتحدة 423 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 افيريل! 424 00:51:18,800 --> 00:51:22,400 جو! ما هذا؟ 425 00:51:24,400 --> 00:51:28,200 -ماذا تفعل؟ -أمسك رأسك هكذا. 426 00:51:28,400 --> 00:51:32,400 قف ساكنا. هذا سيكون على ما يرام. 427 00:51:32,600 --> 00:51:36,800 - هل تثق بي؟ - نعم أنت أخي . 428 00:51:49,600 --> 00:51:54,200 أردت فقط أن أذكرك من هو الرئيس. 429 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 الآن نواصل! 430 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 ستكون الساعة الخامسة وتسعين دقيقة! 431 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 والآن - إلى البنك في مدينة جولتش! 432 00:52:46,600 --> 00:52:51,200 الأسعار ترتفع بشكل كبير. - أنظري، جولي جمبر. 433 00:52:51,200 --> 00:52:54,800 هذا بالضبط. الأسعار ترتفع بشكل كبير. 434 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 مات. 435 00:53:02,000 --> 00:53:06,200 لقد فزت! لقد فزت! 436 00:53:07,600 --> 00:53:12,000 - ضد تكساس. - في الخريف؟ 437 00:53:29,200 --> 00:53:33,600 أنت الذي تسحب بشكل أسرع في ظلك- 438 00:53:33,800 --> 00:53:38,600 - ألا تعتقد ذلك؟ أنه بطيء بعض الشيء؟ 439 00:54:15,800 --> 00:54:17,600 تعال! 440 00:54:23,400 --> 00:54:29,800 -كيف حالنا يا جو؟ -هادئ. حان الوقت لبعض السحر! 441 00:54:33,000 --> 00:54:35,400 سحر! 442 00:54:41,800 --> 00:54:48,400 بمجرد لمس الشواية، يتم إيقاف تشغيلها الضوء. علينا أن نفكر في شيء آخر. 443 00:54:50,400 --> 00:54:55,400 اقتربوا أيها الناس! 444 00:54:55,600 --> 00:55:01,800 يوم جيد، سيداتي، سادتي وقبل كل شيء - يوم جيد يا آنسة! 445 00:55:01,800 --> 00:55:07,000 اسمحوا لي أولاً أن أعرفكم بنفسي، إنه أقل ما يمكنك أن تطلبه. 446 00:55:07,000 --> 00:55:10,400 أنا الدكتور دوكسي. دي او اكس... 447 00:55:10,400 --> 00:55:17,000 اليوم سأعرض لكم واحدة رائعة المنتج. إكسير الحقيقة! 448 00:55:17,000 --> 00:55:20,800 قطرة واحدة تكشف الحقيقة. ابحث عني: 449 00:55:21,000 --> 00:55:24,800 "سأقول الحقيقة والحقيقة فقط." 450 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 -تموت... -هذا صحيح يا قوم. 451 00:55:30,200 --> 00:55:34,800 منذ أن بدأت بتناول الإكسير أنا أتكلم فقط الحقيقة. 452 00:55:34,800 --> 00:55:38,000 أنت لست المخادع! 453 00:55:38,000 --> 00:55:43,800 لقد شرب ابني الإكسير الذي يتحول الحجارة له، وانظر ماذا حدث! 454 00:55:43,800 --> 00:55:47,000 ليس أمام الجروح! 455 00:55:51,200 --> 00:55:57,200 لا أعرف إذا كانت الكلاب تصنع القطط، لكن الحمام يصنع الدجاج. 456 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 شكرا، رعاة البقر. لديك إكسير الحقيقة الخاص بي. 457 00:56:06,600 --> 00:56:10,000 هيا، راتاتا. 458 00:56:10,200 --> 00:56:14,400 يبدو أن قطاع الطرق مشبوه. أنا أتبعه! 459 00:56:26,600 --> 00:56:31,600 -لاكي لوك! -إنه يسحب أسرع من ظله! 460 00:56:31,600 --> 00:56:35,400 كوكا كولا. ويجب أن تكون أصيلة. 461 00:56:35,600 --> 00:56:40,800 المكان يا دالتون؟ سمعت أن العمل يسير بشكل جيد. 462 00:56:41,000 --> 00:56:43,800 هذا صحيح. 463 00:56:44,000 --> 00:56:47,800 نحن جديرون مكافأة قدرها 9000 دولار! 464 00:56:49,600 --> 00:56:54,000 لكنك مازلت لست كذلك مطلوب في هذا المجال. 465 00:56:56,400 --> 00:57:01,200 -ليس بنكا سيئا، هاه؟ -أي نوع من البنك؟ 466 00:57:13,000 --> 00:57:17,800 عليك الاستفادة من حقيقة ذلك أنت ترسم بشكل أسرع من ظلك. 467 00:57:28,400 --> 00:57:32,200 هنا تذهب، جو. القليل من إكسير الحقيقة. 468 00:57:47,400 --> 00:57:50,000 اللعنة يا دالتون! 469 00:58:14,400 --> 00:58:17,400 ما هي خططك؟ 470 00:58:17,400 --> 00:58:21,200 فكرنا في سرقة البنك المنيع. 471 00:58:23,800 --> 00:58:29,200 نحن نفعل ذلك حتى لا تحب أمي لنا لفترة أطول ويتيح لنا النوم في الهواء الطلق. 472 00:58:31,200 --> 00:58:35,600 لدينا...قبعة سحرية. 473 00:58:39,800 --> 00:58:43,600 انه مجنون. إنها ليست قبعة سحرية. 474 00:58:43,600 --> 00:58:46,600 لا يوجد أرنب في أو s. 475 00:58:46,800 --> 00:58:51,200 انه مجنون. إنه عملي إذا كنت تريد ترويع قرية. 476 00:58:51,200 --> 00:58:56,200 ولكن لا يهم عن السحر الحقيقي. اعذرني. 477 00:58:56,200 --> 00:58:59,200 - لا شيء سحري. -مه. 478 00:58:59,400 --> 00:59:03,800 على أية حال، أنا أتابعك. 479 00:59:04,000 --> 00:59:09,400 كم هو لطيف الجينز الخاص به! اسكت! 480 00:59:10,800 --> 00:59:14,200 إنه رجل وسيم. 481 00:59:14,400 --> 00:59:20,000 برافو! يستغرق الشجاعة لإظهار جانبها الأنثوي في الصالون. 482 00:59:20,000 --> 00:59:26,800 لديك ذوق جيد. لقد كما لاحظت لاكي لوك. 483 00:59:27,000 --> 00:59:33,200 سيادتي! جرب الإكسير الخاص بي التي تمكنك من تغيير وجهك! 484 00:59:33,200 --> 00:59:37,600 سوف تتحول في غضون ساعة! 485 00:59:37,800 --> 00:59:42,600 لقد تناولت الإكسير منذ ساعة، وأصبحت أصغر مني بـ 20 عامًا. 486 00:59:42,600 --> 00:59:48,000 بالتأكيد الشباب جميل؟ - قم بشقلبة! 487 00:59:48,200 --> 00:59:52,400 لقد جئت ل كيفية سرقة البنك! 488 00:59:58,200 --> 01:00:01,800 - أودعها في حسابي. -بالتأكيد. 489 01:00:12,600 --> 01:00:16,200 لدينا بعض الوظائف الشاغرة. 490 01:00:16,200 --> 01:00:22,400 - ولكن لا أستطيع أن أضعك في الصندوق. -ولم لا؟ 491 01:00:25,600 --> 01:00:29,800 -نحن جيدون في اتخاذ القرارات. - سريع. 492 01:00:29,800 --> 01:00:33,400 -يمكننا أن نكتب. -واقرأ! 493 01:00:33,600 --> 01:00:38,600 - ولكن هل يمكن الوثوق بك؟ -عفوا... 494 01:00:38,600 --> 01:00:43,400 بالنسبة لي شخصيا "الثقة" ليست مجرد كلمة. 495 01:00:45,400 --> 01:00:48,800 الثقة مثل... 496 01:00:50,400 --> 01:00:53,400 هو ل... 497 01:00:53,400 --> 01:00:58,800 هناك أنواع مختلفة من الثقة. عندما يقول المرء: "هل تثق؟" 498 01:00:58,800 --> 01:01:05,600 وهكذا لدينا "الثقة". و"الثقة". 499 01:01:05,600 --> 01:01:09,600 لدينا أيضا "الثقة". 500 01:01:09,600 --> 01:01:13,600 ونحن لا نتحدث عن نفس الشيء. 501 01:01:13,800 --> 01:01:17,000 سأريكم ما هي الثقة. 502 01:01:17,000 --> 01:01:19,600 ويليام ... 503 01:01:19,600 --> 01:01:23,800 جاك... - الأمر بسيط للغاية. 504 01:01:28,000 --> 01:01:31,400 لذا نعم. 505 01:01:32,800 --> 01:01:35,600 أنا أركز. 506 01:01:40,600 --> 01:01:46,200 مرحبا بكم في بنك مدينة جولتش! ستوجهك كلودين في الاتجاه الصحيح. 507 01:01:47,200 --> 01:01:51,000 ماذا عن أخينا؟ 508 01:02:20,200 --> 01:02:23,800 توقف عن التذمر! 509 01:02:25,000 --> 01:02:28,000 اهدأ يا جو! 510 01:02:29,000 --> 01:02:31,600 ها هي! 511 01:02:40,600 --> 01:02:45,000 يمكنك النوم في المنزل إذا أردت. 512 01:02:45,200 --> 01:02:47,800 ليس الليلة. 513 01:02:48,000 --> 01:02:53,200 سوف نعود إلى المنزل عندما نسرق البنك. إنها مسألة شرف. 514 01:02:53,400 --> 01:02:58,000 - صحيح يا جاك؟ - صحيح، ويليام؟ -بالتأكيد. 515 01:02:58,800 --> 01:03:01,800 وأنت أيها الرجل الصغير؟ 516 01:03:05,400 --> 01:03:08,200 إنها طريقته في قول "نعم". 517 01:03:13,800 --> 01:03:18,200 يا رفاق... أنت تعرف ماذا تفعل. 518 01:03:26,800 --> 01:03:30,000 هذا كل شيء. اليوم الكبير هنا. 519 01:03:42,400 --> 01:03:44,800 افيريل... 520 01:03:44,800 --> 01:03:49,800 كن مستعدا. المؤشر الكبير نقاط على التوالي. 521 01:03:53,600 --> 01:03:59,400 لديك مهمة هامة جدا. عليك أن تفسد البنك. 522 01:03:59,600 --> 01:04:07,000 أنت تمشي إلى الباب ويلفت الانتباه إليك. 523 01:04:07,600 --> 01:04:13,400 ها هو! جاك وويليام يفتح باب الشواية. 524 01:04:13,600 --> 01:04:17,600 ثم أتسلل. يجب أن تكون في حالة تأهب! 525 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 حان الوقت. اتركه! إسقاط الساندويتش! 526 01:04:29,600 --> 01:04:32,600 تسريع! 527 01:04:44,600 --> 01:04:49,200 أين الفتاة؟ أين هي؟ ها هي! 528 01:04:53,600 --> 01:04:56,800 المتفرج! هل تعرف من تشبه؟ 529 01:04:57,000 --> 01:05:00,200 قدمي اليسرى! 530 01:05:06,000 --> 01:05:10,400 كيف هو الوضع؟ محرجا قليلا؟ 531 01:05:12,400 --> 01:05:15,000 أحصل عليه! 532 01:05:30,200 --> 01:05:33,400 يجب عليك جذب الانتباه! 533 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 هل كان الأمر واضحا؟ 534 01:05:37,200 --> 01:05:39,800 شكرًا لك. صفة. 535 01:05:40,800 --> 01:05:43,000 يساعد! 536 01:05:58,000 --> 01:06:01,600 انتظر! 537 01:06:41,600 --> 01:06:47,400 لقد كانت جيدة! لقد لدغت، لكنها كانت جيدة! مرحبًا يا من هناك! 538 01:06:47,400 --> 01:06:50,200 البلهاء! 539 01:06:51,200 --> 01:06:54,400 القدم اليسرى تذهب إلى العمل! 540 01:07:08,600 --> 01:07:11,600 افيريل! 541 01:09:04,200 --> 01:09:08,400 ما هذا يا شباب؟ أنت تهدف بشكل سيء! 542 01:09:36,000 --> 01:09:40,200 مدينة جولتش، لدينا مشكلة! 543 01:10:07,000 --> 01:10:12,800 إنه أفضل يوم في حياتي! علينا أن نعيش مع أمي مرة أخرى! 544 01:10:14,400 --> 01:10:20,000 اصمت معك! تنفس واستمتع. 545 01:10:30,400 --> 01:10:37,800 آخر الأخبار! أربعة وحوش سحبت من سرقة القرن! 546 01:10:38,000 --> 01:10:43,800 ها هو! نحن لسنا أربعة وحوش، بدون ثلاثة وحوش وهوتي. 547 01:10:43,800 --> 01:10:49,800 ولسنا وحوش بدون الإخوة دالتون! 548 01:10:49,800 --> 01:10:53,400 كاد آل دالتون أن ينجحوا مع أمطار القرن! 549 01:10:53,600 --> 01:11:00,000 أنا هنا لجمع شيء ما. القبعة السحرية التي... 550 01:11:00,000 --> 01:11:07,000 التي يمكنك من خلالها ترويع القرية! لا ينبغي لأحد منكم أن يرتدي القبعة! 551 01:11:07,000 --> 01:11:11,200 نريد استعادة ملابسنا! الجو بارد جدًا! 552 01:11:11,200 --> 01:11:14,200 اشتروا جوازات سفر مزورة دون أن يدفعوا! 553 01:11:14,200 --> 01:11:19,000 أخذوا أربع زجاجات من الإكسير و عالقة دون أن تدفع! 554 01:11:19,200 --> 01:11:24,400 -أنت فقط لا تفعل ذلك بهذه الطريقة! - لم يجرؤوا على العبث معي. 555 01:11:24,400 --> 01:11:30,000 أخذوا غرينادين الويسكي ووجبة إفطار عملاقة دون أن تدفع! 556 01:11:30,000 --> 01:11:33,400 لا أحد يتحرك! الوضع تحت السيطرة! 557 01:11:40,000 --> 01:11:42,800 استمع لي! 558 01:11:42,800 --> 01:11:48,400 أعلم أننا تصرفنا بشكل سيء أعلم أننا أذهلنا الناس. 559 01:11:48,400 --> 01:11:54,800 ويمكنني أن أؤكد لكم ذلك إخواني وأنا أفهمكم... يا أصدقائي! 560 01:11:54,800 --> 01:12:00,400 ولكن - هناك طريقة سهلة لتوضيح كل هذا. 561 01:12:00,600 --> 01:12:06,000 وبهذه الطريقة... يجب محاربتها! 562 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 ميه... 563 01:12:17,600 --> 01:12:23,000 -لاكي لوك...! - اهدأ يا جو! 564 01:12:23,200 --> 01:12:27,200 - متى نحصل على الطعام؟ - سأعتني به. 565 01:14:02,600 --> 01:14:07,600 كما تعلم، لاكي لوك، هناك نوعان من الناس. 566 01:14:07,800 --> 01:14:11,200 أولئك الذين لديهم مسدس محشو. 567 01:14:11,400 --> 01:14:14,600 وأولئك الذين لديهم قبعة محملة. 568 01:14:57,000 --> 01:15:01,200 ما الأمر يا لاكي لوك؟ هل تبدو سيئا؟ 569 01:15:06,600 --> 01:15:11,000 الواجهة - السلاح النهائي! 570 01:15:21,400 --> 01:15:24,200 لا - انتظر! 571 01:15:35,400 --> 01:15:39,400 -هل تقود معي؟ -لا. 572 01:15:39,400 --> 01:15:42,800 سيكون هناك صوت مختلف في 573 01:15:42,800 --> 01:15:47,200 - عندما تقف وجهاً لوجه مع أكبر أربعة قطاع طرق في الغرب! 574 01:15:47,400 --> 01:15:51,400 أعطني د! أعطني ألف! 575 01:15:51,600 --> 01:15:55,200 -أعطني إل! -أعطني ت! 576 01:15:55,400 --> 01:15:59,400 قبل أن نكون الإخوة دالت! 577 01:16:00,400 --> 01:16:03,400 ماذا قلت 578 01:16:03,400 --> 01:16:10,400 -نحن لسنا الإخوة دالت. -علينا أن نقول ذلك بشكل أسرع. 579 01:16:10,400 --> 01:16:16,000 أعرف ماذا أفعل! - أنت تقول: "أعطني DA". 580 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 أنت تقول "ابتسم". - وأنت "إلى". 581 01:16:19,600 --> 01:16:24,600 وأنا أقول "لا". دا لو تو ني! 582 01:16:24,800 --> 01:16:29,200 - سيكون "دالتون"! -الناس يعرفون من نعني. 583 01:16:29,400 --> 01:16:33,000 نحن دالتون! 584 01:16:38,800 --> 01:16:43,800 سي. كل رجل إلى f-i-n-k-a-n. إلى الحسون، هذا كل شيء. 585 01:16:44,600 --> 01:16:48,200 هيا يا رعاة البقر! 586 01:17:09,000 --> 01:17:15,600 شباب! يجب أن يكون الخريف قد طبخ كاسلر. إنه أضيق في الفضلات! 587 01:17:16,600 --> 01:17:19,400 ما خطبك؟ من أنت؟ 588 01:17:19,600 --> 01:17:22,800 ما دالتون - والدة الإخوة دالتون. 589 01:17:23,000 --> 01:17:27,000 الأربعة من الغرب قطاع الطرق المطلوبين! 590 01:17:39,200 --> 01:17:43,000 محظوظ لوك! محظوظ لوك! 591 01:17:46,200 --> 01:17:49,800 محظوظ لوك! محظوظ لوك! 592 01:18:18,600 --> 01:18:23,400 - كن مستعدا. - لا يخدم أي غرض. 593 01:18:23,400 --> 01:18:27,600 خمسة، أربعة، ثلاثة... اهرب! 594 01:18:29,600 --> 01:18:32,800 -جو! -تعال! 595 01:18:59,000 --> 01:19:03,600 - هذا ليس صحيحا! - هذا ما قلته! 596 01:19:03,800 --> 01:19:09,400 السكة الحديد ليست جاهزة! لكن لا أحد يستمع لي. 597 01:19:09,600 --> 01:19:14,600 لمن تستمع؟ جو. من يقرر؟ جو. 598 01:19:14,600 --> 01:19:20,000 -أنت فقط تعتقد أنك الرئيس. -سأقتله! 599 01:19:20,000 --> 01:19:23,600 أنت فقط تداعبه. 600 01:19:23,600 --> 01:19:28,400 "كم تكلفة الخبز؟" وهو لا يعرف ذلك حتى! 601 01:19:28,600 --> 01:19:33,400 الآن نحن في طريقنا! والآن نركب... 602 01:19:37,400 --> 01:19:40,200 إنهم يحبون بعضهم البعض! 603 01:19:40,200 --> 01:19:45,800 عليك أن تقرر، وبعد ذلك كل شيء يسير بسلاسة!